1. Skip to Menu
  2. Skip to Content
  3. Skip to Footer

Kontakt

00-891 Warszawa
ul. Chłodna 3
e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
NIP 527-23-12-733
KRS 0000159843
REGON 016400767

Opolscy emeryci na wycieczce w PÓŁNOCNYCH WŁOSZECH

W dniach 22 – 27 maja 2017 r. emeryci / z Komend PSP : Kluczborka, Krapkowic, Namysłowa, Nysy, Olesna, Opola, Prudnika i Strzelec Opolskich / wraz z członkami rodzin i ks. Józefem Urbanem - kapelanem opolskich strażaków, uczestniczyli
w wycieczce do Północnych Włoch, zorganizowanej przez Biuro Podróży TUR-BUD w Opolu. Program wycieczki obejmował zwiedzenie zabytków Werony-Sirmione /nad Jeziorem Garda/- Mediolanu – Turynu – Triestu.

W pierwszym dniu wycieczki uczestnicy z autokaru podziwiali widoki i krajobrazy
na trasie przejazdu przez Czechy i Austrię aż do Włoch, gdzie w miejscowości Breda Dipiare k. Padwy - zarezerwowany był hotel i wyżywienie.

W drugim dniu /23.05./, po śniadaniu i wymeldowaniu z hotelu, trasa wycieczki prowadziła do Werony i Jeziora Garda. Werona to historyczne miasto w Północnych Włoszech. Główny plac miasta to Piazza Erbe. W centrum znajduje się piękna fontanna Madonna Werona, nad placem góruje wieża zegarowa Toore.

Zwiedzono między innymi:  Piazza Erbe, Piazza Dante, słynny Dom Julii
z balkonem, zamek Weroński do którego prowadzi malowniczy most. Spacerując
po Weronie podziwiano również Rzymski Łuk Tryumfalny oraz rzymską arenę z I.w. Po zakończeniu zwiedzania Werony nastąpił przejazd do urokliwego miasteczka Sirmione nad Jeziorem Garda. Z wieży widokowej Zamku Scaligerich była możliwość podziwiania pięknej panoramy miasta i dużego Jeziora Garda oraz zamoczenia nóg w jego wodach. Po całodziennym zwiedzaniu nastąpił przejazd do miejscowości Boltiera, gdzie przez kolejne 3 doby mieliśmy zarezerwowane noclegi i wyżywienie.

W trzecim dniu /24.05./ - zgodnie z programem wycieczki, zwiedzaliśmy Mediolan. Przy Zamku Sforzów na uczestników wycieczki czekała przewodniczka, Pani Joanna, Polka pochodząca z Krakowa. Zwiedzanie było dobrze zorganizowane, wszyscy otrzymaliśmy słuchawki, co zapewniło dobrą słyszalność informacji przekazywanych  przez przewodniczkę. Spacerkiem po Mediolanie, połączonym z przejazdem metrem - zwiedzono między innymi najważniejsze zabytki, w tym: Zamek Castello Sforzesco w którym obejrzeliśmy m.in. niedokończone dzieło Michała Anioła – Pieta Rondanini, Katedrę Narodzenia św. Marii - zaliczaną do najpiękniejszych obiektów sakralnych na świecie, Galerię Wittorio Emanuelle II, jedną z najekskluzywniejszych galerii świata, w której wystawiony był puchar dla zwycięzcy Giro d’Italia 2017, obiekt La Scali - najsłynniejszej opery świata, Bazylikę św. Ambrożego, która jest najstarszym kościołem w Mediolanie, Łuk Tryumfalny. Mediolan jest dużym, pełnym kontrastów miastem, w którym naszą uwagę zwróciła duża liczba policji miejskiej, również konnej oraz uzbrojone patrole wojska przed wieloma zwiedzanymi obiektami. .

W kolejnym czwartym dniu wycieczki /25.05/ zwiedzaliśmy Turyn, po którym oprowadzała nas miejscowa przewodniczka- Pani Natalia / znającą język polski /. Turyn to największy, obok Mediolanu, ośrodek przemysłowy Włoch. W mieście zachowało się wiele zabytków, przede wszystkim kościołów i pałaców. Najcenniejsza jest Katedra Turyńska św. Jana Chrzciciela wraz z kaplicą Świętego Całunu.
W kaplicy tej przechowywana jest cenna relikwia chrześcijaństwa –płótno, w które było zawinięte i złożone w grobie ciało Jezusa Chrystusa. W mieście jest piękny plac – Piazza San Carlo, Pałac Królewski, pomnik Emanuela Filiberto i wiele innych zabytków , które zwiedzaliśmy, w tym zabytkowy kościółek św. Eucharystii.
O godzinie dwunastej trzydzieści, w kościele p. w Bożego Ciała,  została odprawiona przez ks. kapelana Msza św. w intencji uczestników wycieczki oraz członków ich rodzin. Po zakończeniu zwiedzania Turynu, podziękowano Pani przewodniczce za przybliżenie historii miasta i ruszono w drogę powrotną do miejsca noclegu.

W piątym dniu /26.05./ ,po wykwaterowaniu z hotelu i zajęciu miejsc w autokarze, pod przewodnictwem ks. Józefa Urbana odmówiono modlitwę w intencji wszystkich Mam - tych żyjących, jak i tych, które odeszły do wieczności, w związku z przypadającym w tym dniu świętem.

W ostatnim dniu wycieczki  do zwiedzenia pozostał Triest- portowe miasto w północno-wschodnich Włoszech, położone pośród malowniczych gór nad brzegiem Morza Adriatyckiego. Sercem miasta jest główny plac Piazza Unita d’ Italia, wokół którego wznoszą się piękne zabytkowe budowle. Niezapomniane widoki pozostały uczestnikom wycieczki,kiedy spacerowali po Ogrodach Miramare i podziwiali

Zamek Miramare, wzniesiony przez Habsburgów na cyplu skalistego przylądka nad brzegiem morza. W zamkowym parku można oglądać roślinność ze wszystkim kontynentów. Zabytki w Trieście świadczą o wpływie różnych kultur. Wymownym tego przykładem jest różnorodność świątyń i innych obiektów sakralnych tam występujących.

Jak piękne i bogate w zabytki są zwiedzane miasta w Północnych Włoszech obrazują załączone fotografie.

 

 

Zanotowała A.Baron – uczestniczka wycieczki, fot. W.Bryś oraz H.Stroński

 

Nadanie sztandaru dla Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Kędzierzynie–Koźlu

Jednym z tegorocznych elementów uroczystości z okazji Dnia Strażaka w Komendzie Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Kędzierzynie – Koźlu było nadanie tej jednostce sztandaru, ufundowanego przez społeczeństwo powiatu kędzierzyńsko - kozielskiego. Zanim to jednak mogło nastąpić, we wrześniu 2016 roku zawiązał się Społeczny Komitet Fundacji Sztandaru dla Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Kędzierzynie – Koźlu, który pozyskał środki finansowe od powiatu, gmin oraz zakładów i instytucji.

Swoją „cegiełkę” dołożyli też członkowie Koła nr 3 Związku Emerytów i Rencistów Pożarnictwa RP, którzy dodatkowo poprzez swych przedstawicieli; Prezesa Koła Kol. Zenona Zając, Skarbnika Kol. Małgorzatę Szymura oraz Kol. Zygfryda Steuer pracowali w Komitecie przez cały czas jego funkcjonowania, gdzie zajmowali się logistyką całego przedsięwzięcia.

Uroczystość rozpoczęła się Mszą Św. w kościele pw. Św. Floriana na osiedlu Azoty, sprawowaną przez Kapelana Strażaków Powiatu Kędzierzyńsko- Kozielskiego ks. Rudolfa Golec oraz Proboszcza Miejsca ks. Piotra Adamów, w czasie której koncelebransi dokonali poświęcenia sztandaru. Jego wręczenie, zgodnie z ceremoniałem, nastąpiło w trakcie uroczystości, która odbyła się bezpośrednio po Mszy Św.

Po wbiciu symbolicznych gwoździ przez jego fundatorów, nastąpiło wręczenie sztandaru. W imieniu Społecznego Komitetu, ufundowany sztandar, jego przewodniczący

Senator Grzegorz Peczkis przekazał Panu Adrianowi Czubak – Wojewodzie Opolskiemu.

Sztandar z rąk Pana Wojewody Opolskiego odebrał bryg. Mirosław Stadniczuk – Komendant Powiatowy Państwowej Straży Pożarnej w Kędzierzynie – Koźlu, który przekazał go pocztowi sztandarowemu KP PSP w Kędzierzynie – Koźlu.

Następnie dokonano wręczenia odznaczeń, wyróżnień oraz awansów na wyższe stopnie służbowe. Na zakończenie odbył się pokaz musztry paradnej w wykonaniu Orkiestry Zespołu Szkół Żeglugi Śródlądowej w Kędzierzynie – Koźlu, której udział uświetnił całą uroczystość.

tekst: Zygfryd Steuer

zdjęcia : Krystian Melich

Emeryci z Opola w Gdańsku -Gdyni-Sopocie-Oliwie-Malborku-Toruniu

W dniach 30.05-1.06 uczestniczyliśmy w zorganizowanej przez Zarząd Wojewódzki naszego Związku wycieczce krajowej. Grupa liczyła 42 emerytów wraz z członkami rodzin. Wyruszyliśmy o północy z Opola, aby godz. 8°° być w centrum Gdańska. Przeszliśmy zabytkowym nabrzeżem do Starego Żurawia, obok statku „Sołdek” , Muzeum Morskiego, bulwarem do nowoczesnego Muzeum II Wojny Światowej. Następnie spacerując zabytkowymi ulicami centrum: Długą i Długiego Targu nawiedziliśmy Kościół NMP, zrobiliśmy pamiątkowe zdjęcia przy pomniku Obrońców Poczty Polskiej i przed frontem poczty, zatrzymaliśmy się przy pomniku „Neptuna” i przy Dworze Artusa oraz Ratuszu. Byliśmy w Europejskim Centrum Solidarności a następnie przeszliśmy przez historyczną bramę Stoczni Gdańskiej do pomnika poświęconego poległym stoczniowcom, zatrzymaliśmy się przy ścianie z tablicami pamiątkowymi poświęconymi historycznym wydarzeniom z przeszłości.

Nie lada atrakcją było zwiedzenie pięknego stadionu piłkarskiego Energa!

Na zasłużony odpoczynek przejechaliśmy do Hotelu „Victoria” w Bolszewie koło Wejherowa.

Drugi dzień zwiedzania rozpoczęliśmy od nawiedzenia Archikatedry w Oliwie, gdzie wysłuchaliśmy koncertu organowego. Potem był spacer alejkami parku przez ogrody francuski i angielski.

Przejechaliśmy do Gdyni zatrzymując się przy Bulwarze Szwedzkim i podziwiając piękne sylwetki Okrętu Muzeum „Błyskawica” oraz „Daru Młodzieży”. Zwiedziliśmy Okręt Muzeum „Dar Pomorza” a płynąc statkiem wycieczkowym zwiedziliśmy Port Gdyński, zapoznając się z jego piękną historią.

Z Gdyni udaliśmy się do Sopotu. Tam przeszliśmy traktem nadmorskim obok „Hotelu Grant” na Drewniane Molo (504m długości). Spacer po molo, piękne widoki i bryza morska przy silnym wietrze dały odetchnienie po dotychczasowych trudach wycieczki.

Dzień trzeci to droga powrotna w kierunku Opola, przy dwóch kilkugodzinnych zatrzymaniach w Malborku i Toruniu. W Malborku zwiedziliśmy pięknie odrestaurowane Krzyżacki Zamek-największą budowlę gotycką z cegły w Europie.

Zamek urzeka wielkością, duchem średniowiecza, wspaniałymi wystawami bursztynów i broni średniowiecznej.

W Toruniu po przejściu zabytkowymi ulicami od strony Wisły do centrum, zatrzymaliśmy się obok krzywej baszty, przy ruinach zamku krzyżackiego a następnie zwiedziliśmy Muzeum Kopernika (dom rodzinny-miejsce urodzenia i młodości).

W centrum  podziwialiśmy spichrze nadbrzeżne, Rynek Staromiejski z Pomnikiem Kopernika, Ratusz, Dwór Artusa, Kościół NMP, Pałac Eskenów, Teatr i stare obiekty Uniwersytetu im. Mikołaja Kopernika w Toruniu.

Przejeżdżając nowym mostem na Wiśle pełni wrażeń wyruszyliśmy w kierunku Opola.

Tekst i zdjęcia: Jan Boćwiński

Miesiące kwiecień i maj br. u prudnickich emerytów

Miesiące kwiecień i maj br. były dla prudnickich emerytów pożarnictwa miesiącami wielu wydarzeń, w tym:

  •    11 kwietnia w pomieszczeniu Zarządu Koła odbyło się z okazji zbliżających się Świąt Wielkanocnych emeryckie spotkanie w którym uczestniczył również Komendant Powiatowy PSP w Prudniku bryg. Grzegorz Kawa oraz zaproszeni strażacy Komendy. Po złożeniu świątecznych życzeń i tradycyjnym podzieleniu się jajkiem, omówiono plany współpracy na bieżący rok. Prezes ZW  przekazał do zbiorów prudnickiego Koła historyczny hełm strażacki,
  •  30 kwietnia liczne grono emerytów i rencistów naszego Koła oraz ich rodzin z okazji Dnia Strażaka wzięło  udział we Mszy Św. w kościele parafialnym pod wezwaniem św. Michała Archanioła w Prudniku, a następnie delegacja emerytów nawiedziła groby strażaków pochowanych na cmentarzu komunalnym w Prudniku – zapalając na nich znicze,
  •  9 maja Członkowie Zarządu podczas koleżeńskiego spotkania złożyli Wiceprezesowi  - Tadeuszowi Skowrońskiemu życzenia z okazji 70 – tej rocznicy urodzin,
  • 14 maja przedstawiciele prudnickiego środowiska emeryckiego wraz z rodzinami uczestniczyli w 21-ej Diecezjalnej Pielgrzymce Strażaków na Górę św. Anny,
  •  15 maja  Zarząd Koła odwiedził z okazji  35-tej rocznicy posługi kapłańskiej Proboszcza Parafii pod wezwaniem św. Michała Archanioła w Prudniku  i kapelana prudnickich strażaków – ks. dr. Stanisława Bogaczewicza. Podczas spotkania w  miłej atmosferze przy ciastkach i kawie podziękowano Jubilatowi za opiekę duszpasterską   nad prudnickimi emerytami i rencistami pożarnictwa oraz  życzono dalszych owocnych lat w pracy duszpasterskiej.
  •  17 maja  podczas powiatowej  uroczystości Dnia Strażaka w Komendzie Powiatowej PSP w Prudniku - uroczyście wręczono medale „Za Zasługi dla ZEiRP RP” ks. dr. Stanisławowi Bogaczewiczowi i st. ogn. w st. spocz. Józefowi Matuszewskiemu. Po spożyciu grochówki liczne grono naszego środowiska spotkało się na spotkaniu integracyjnym, wspominając wspólnie przeżyte lata pożarniczej służby.

 

 

 

 

 

 

 

 

Odsłonięto tablicę w Opolu.

W dniu 18 maja 2017 roku o godz.11 w Opolu ul. Ozimska 53, odbyła się uroczystość odsłonięcia

tablicy pamiątkowej , gdzie przez 30 lat -w latach 1945-1975- miały swoje siedziby: Zawodowa Straż Pożarna w Opolu, Miejska , Powiatowa i Wojewódzka Komenda Straży Pożarnych w Opolu,

Związek Ochotniczych Straży Pożarnych -Zarząd Wojewódzki w Opolu.

W uroczystości uczestniczyli:

  • st. bryg. Marek Kucharski - Opolski Komendant Wojewódzki PSP,

  • bryg. Paweł Kielar - Komendant Miejski PSP w Opolu,

  • Pani Bogumiła Grudzień-Kuligowska - Naczelnik Wydz. Zarz. Kryzys. w Opolu

  • Pan Franciszek Dezor -Prezes Opolskiej Spółdzielni Mieszkaniowej „Przyszłość” w Opolu,

  • Druh Wiesław Penk – były Prezes i Sekretarz ZOSP- Zarządu Wojewódzkiego w Opolu,

  • Druh Jerzy Imbiorski - Dyrektor ZOW w Opolu ZOSP RP,

  • st.bryg. w st. spocz. Antoni Pilch – były Komendant Miejski PSP w Opolu

  • zmiany służbowe JRG Nr 1 i 2 w Opolu

  • mieszkańcy Opola

  • emeryci i renciści z woj. opolskiego

Gospodarzem uroczystości był Kol. Krzysztof Maślankiewicz – Prezes Zarządu Wojewódzkiego

w Opolu ZEiRP RP.

Po przywitaniu zaproszonych osób, referat okolicznościowy przedstawił Kol. Tadeusz Śliwa,

a kapelan opolskich strażaków mł.bryg. ks. Józef Urban poświęcił tablicę pamiątkową.

Odsłonięcia tablicy pamiątkowej dokonali: st. bryg. Marek Kucharski, bryg. Paweł Kielar,

st. bryg. w st. spocz. Antoni Pilch.

Opolski Komendant Wojewódzki PSP w Opolu st. bryg. Marek Kucharski zabierając głos,

podziękował ZEiRP RP- Zarządowi Wojewódzkiemu w Opolu za pamięć o historii, uhonorowaniu

ofiarności strażaków zawodowych i ochotniczych straży pożarnych, którzy na co dzień ratowali

życie i mienie mieszkańców miasta Opola, powiatu opolskiego i woj. opolskiego.

Tablica poglądowa, przedstawiająca obiekty w byłej strażnicy przy ul. Ozimskiej 53, wykonana przez ZW ZEiRP RP w Opolu, wzbogaci ekspozycję budowanej Izby Tradycji w KM PSP w Opolu.

 Tablca została odsłnięta dzięki staraniom kol. Tadeusza Śliwy t

 j. naszego Przesa Honorowego oraz działnim obecnego Wiceprezesa ZW kol. Ryszarda Sajkowskiego.

 

 

Informacja o siedzibie straży pożarnej przy ul. Ozimskiej 53 w Opolu.

 

Dzisiejsza uroczystość odsłonięcia tablicy pamiątkowej, na obelisku w centrum miasta Opola ul. Ozimska 53 , gdzie przez 3ajkowskoegs0 lat w powojennym budynku funkcjonowały Miejska Zawodowa Straż Pożarna w Opolu , a po utworzeniu województwa opolskiego Miejska i Powiatowa Komenda Straży Pożarnych w Opolu oraz Wojewódzka Komenda Straży Pożarnych w Opolu – jest wyrazem uhonorowania ich ofiarności oraz pamięci o tych, którzy tworzyli organizację struktur ochrony przeciwpożarowej w mieście Opolu, powiecie opolskim

i województwie opolskim oraz na co dzień ratowali życie i mienie mieszkańców

miasta Opola, powiatu opolskiego i woj. opolskiego.

Utworzona w maju 1945 roku Miejska Zawodowa Straż Pożarna w Opolu, miała swoją siedzibę tymczasową w Opolu przy ul. Chorzowskiej [ obecnie Duboisa].

1 listopada 1945 roku działa :1 MZSP w Opolu i 12 jednostek OSP w powiecie opolskim.

W listopadzie 1945 roku, Miejska Zawodowa Straż Pożarna w Opolu, otrzymała

obiekty po byłej niemieckiej stacji samochodowej DKW w Opolu przy ul. Ozimskiej 53.

Po remoncie,, wykonanym we własnym zakresie, przeprowadzono się do nowych

obiektów.

Miejska Zawodowa Straż Pożarna w Opolu zatrudnia w 1950 roku: 2 oficerów, 8 podoficerów i 22 szeregowców.

W 1952 roku do obiektów przy ul. Ozimskiej 53 przeprowadziły się: Komenda Wojewódzka Straży Pożarnych – utworzona w 1950 roku- i Komenda Powiatowa Straży Pożarnych, które miały swoje siedziby przy Prezydiach Rad Narodowych.

W czynie społecznym wybudowano 4-piętrową wspinalnię, która jednocześnie pełniła funkcję suszarni węży oraz odbudowano budynek mieszkalny w Opolu ul. Katowicka 52-dla strażaków, które oddano do użytkowania w 1954 roku. W następnych latach, budynek mieszkalny przekazano do zasobów mieszkaniowych miasta Opola.

W Komendzie Wojewódzkiej Straży Pożarnych utworzono w 1957 roku Wojewódzki

Punkt Alarmowo-Dyspozycyjny a na bazie ZSP w Opolu utworzono rejonowy ośrodek naprawy i konserwacji sprzętu ochrony dróg oddechowych.

Po reaktywowaniu w 1958 roku Związku Ochotniczych Straży Pożarnych, w obiekcie miał swoja siedzibę Zarząd Wojewódzki w Opolu ZOSP.

W KWSP Opole zorganizowano w 1958 roku Warsztat Radiowy, który zajmował się

instalacją, programowaniem i naprawą radiostacji, będących na wyposażeniu

jednostek pożarniczych województwa opolskiego.

W 1960 roku zatrudnienie w zawodowych jednostkach jednostkach ochrony przeciwpożarowej, które miały swoją siedzibę przy ul. Ozimskiej 53 ,przedstawiało się następująco:

      • KWSP Opole - 25 osób w tym 16 strażaków

      • KPSP Opole - 4 strażaków

      • MKSP Opole – 7 strażaków

      • ZSP Opole – 52 strażaków pełniących służbę na 2 zmianach

W 1961 roku Zawodowa Straż Pożarna w Opolu otrzymała sztandar i na ulicy Katowickiej , przed siedzibą strażnicy, odbyła się uroczysta defilada pułku pożarniczego.

Dążąc do jak najlepszego wypełniania zadań spoczywających na pożarnikach,

w MKSP w Opolu w 1967 roku powołano sekcję płetwonurków, wyposażoną w: lekki samochód z łodzią i pontonem, aparaty do nurkowania, sprężarki

powietrza. Grupa ta, przekształciła się w 1969 roku w Ochotniczą Straż Pożarną-

Oddział Ratownictwa Wodnego, jako druga jednostka specjalistyczna OSP ORW w kraju. Wraz ze zwiększającym się zakresem zadań, zwiększało się zatrudnienie

w jednostkach pożarniczych i w 1970 roku w KWSP Opole wynosiło 44 osoby w tym 24 strażaków.

To stąd – ze strażnicy przy ul. Ozimskiej 53 w czerwcu 1971 roku wyjeżdżały do gaszenia tragicznego pożaru rafinerii w Czechowicach-Dziedzicach woj. katowickie:

            • 2 plutony OSP z pow. opolskiego

            • sekcje gaśnicze z ZSP w Opolu

            • sztaby dwóch batalionów pożarniczych

Do 1971 roku w ZSP w Opolu oraz w WPAD KWSP Opole, służba była pełniona w systemie 24 godziny służby na 24 godziny wolnego, więc każdy strażak przebywał

w służbie 14 dni w miesiącu a wymiar godzin wynosił 312.

Od 1973 roku, po otrzymaniu średniego samochodu ratownictwa technicznego na

podwoziu Magirusa, działała w ZSP Opole sekcja specjalistyczna ratownictwa

techniczno - chemicznego, która była dysponowana na obszar całego województwa.

W obiektach przy ul. Ozimskiej 53 działały także : warsztaty naprawy motopomp, stanowiska do okresowej obsługi samochodów pożarniczych z warsztatami i magazynami, w tym zakładowa stacja paliw.

Warunki służby strażaków w obiektach przy ul. Ozimskiej 53 były bardzo trudne

i nie odpowiadały potrzebom i standardom czasów. Z inicjatywy ówczesnego

Komendanta Wojewódzkiego śp. płk Zdzisława Filingiera, wybudowano w Opolu

nową strażnicę przy ul. Budowlanych 1, gdzie w 1975 roku nastąpiła przeprowadzka jednostek z ul. Ozimskiej 53.

Formalnie obiekty opuszczono z dniem 1 lipca 1975 roku a faktycznie poszczególne obiekty dozorowano i przekazano dla Skarbu Państwa do końca września 1975 roku,

zamykając rozdział 30-letniej działalności w tym miejscu.

W dniu dzisiejszym przywołujemy tą historię i zostawiamy dla pamięci potomnych

tą tablicę o czasach i ludziach pożarniczego trudu , służących Mieszkańcom Opola

i Opolszczyzny.

Związek Emerytów i Rencistów Pożarnictwa

Rzeczypospolitej Polskiej

Zarząd Wojewódzki w Opolu

Opole, dnia 18 maja 2017 roku

Licznik odwiedzin

3417919
Dziś
Wczoraj
Ten tydzień
Poprzedni tydzień
Ten miesiąc
Poprzedni miesiąc
Całkowity
3333
1856
8064
2771121
71273
67506
3417919